21. augustil 2025 kell 18 toimub Nõmmel Hiiu Õlletoas (Pärnu mnt 370) raamatu „Kas meid ähvardab kolmas maailmasõda?“ eestikeelse tõlke esitlus. Tegemist on Hjalmar Mäe 1955. aastal Austrias, Grazis ilmunud teosega, milles autor hoiatab moskoviitliku idaohtu eest – ohu, mis tema hinnangul ei olnud kadunud ka pärast Teise maailmasõja lõppu ning mis on aktuaalne tänaseni.

Raamatu tõlkis Tiia Reiksaar, toimetas ja märkused lisas Toomas Kleesment, kujunduse ja küljenduse tegi Mait Kroonmann. Väljaandja on MTÜ Nõmme Koduloohuviliste Koda, kes on varem avaldanud ka Mäe teose „Kolm kõnet kommunismi vastu“ (2017).

Raamatuesitlusel astuvad lühisõnavõttudega üles ajaloolane ja poliitik Jaak Valge ning ajaloolane ja muinsuskaitsja Leho Lõhmus. Kohapeal on võimalik soetada nii värske tõlge hinnaga 35 eurot kui ka Mäe eelmine eestikeelne raamat hinnaga 15 eurot.

Hjalmar Mäe (1901–1978) oli pärit Nõmmelt ja tegutses Teise maailmasõja ajal 1941–1944 Eesti Omavalitsuse juhina. Pärast sõda viibis ta kaks aastat ameeriklaste sõjavangistuses, seejärel alustas poliitilise ajakirjanikuna tegevust Austrias. Tema artiklid kommunismi ohust ilmusid Austria, Saksamaa ja Šveitsi lehtedes ning ta esines samal teemal kõnedega saksa keelt kõnelevates riikides. Mäe oli hiljem ka poliitiline nõuandja Lääne-Saksamaa kantsler Konrad Adenauerile ning Austria liidukantsleritele.

„Kas meid ähvardab kolmas maailmasõda?“ on Mäe teine võõrsil ilmunud raamat, mis jõuab nüüd eestikeelse lugejani. Teos on ajalooline dokument ja samal ajal poliitiline hoiatus – kirja pandud ajal, mil vaba Euroopa pidi otsustama, kas tunnistada idast ähvardavat ohtu või jääda passiivseks. Mäe hoiatused kõlavad 70 aastat hiljem üllatavalt ajakohaselt.